top of page
Artworks with comments
〜龍の如く〜 "Like a Dragon" (2024)
size : 136mm × 121mm
僕は辰年生まれなので、今年は年男です。生まれてから干支が2周したところです。今年度からいよいよ社会人。目標に向かって、昇龍の如く弛まず、自分に甘えずに頑張っていきます。
I was born in the Year of the Dragon, so this year is my year, according to the Chinese zodiac. This is my second time to have it. I'm going to be a working adult from this April. My New Year's resolution is to keep running towards my goals, like a rising dragon.
僕は辰年生まれなので、今年は年男です。生まれてから干支が2周したところです。今年度からいよいよ社会人。目標に向かって、昇龍の如く弛まず、自分に甘えずに頑張っていきます。
I was born in the Year of the Dragon, so this year is my year, according to the Chinese zodiac. This is my second time to have it. I'm going to be a working adult from this April. My New Year's resolution is to keep running towards my goals, like a rising dragon.
〜トモコレ跡地〜 "Abandoned Tomodachi Life" (2023)
size : 121mm × 136mm
この作品はトモダチコレクションDS(2009年発売)の島の廃れた姿を描いたものです。子ども時代に遊んだゲームも時を経るにつれて次々に新しいものに取って代わられていき、やがては遊ばれなくなります。当時楽しい時を過ごしたっきりほったらかしのゲームの中の世界は現在どうなっているのでしょうか。そんな作品の第一号目です。これからしばらくは「かつて遊んだゲームの世界のその後」を描いていきたいと思っています。
This artwork is showing the abandoned island in Tomodachi Life DS (released in 2009). The video games you used to play in your childhood are always substituted for the new ones as the time passes. And they end up not being played. After you left the world of the video game since you played it last time, how does it look now? This is my very first piece which shows that view. I'm planning to draw such artworks for a while.
この作品はトモダチコレクションDS(2009年発売)の島の廃れた姿を描いたものです。子ども時代に遊んだゲームも時を経るにつれて次々に新しいものに取って代わられていき、やがては遊ばれなくなります。当時楽しい時を過ごしたっきりほったらかしのゲームの中の世界は現在どうなっているのでしょうか。そんな作品の第一号目です。これからしばらくは「かつて遊んだゲームの世界のその後」を描いていきたいと思っています。
This artwork is showing the abandoned island in Tomodachi Life DS (released in 2009). The video games you used to play in your childhood are always substituted for the new ones as the time passes. And they end up not being played. After you left the world of the video game since you played it last time, how does it look now? This is my very first piece which shows that view. I'm planning to draw such artworks for a while.
"Steed 400 VLX" (2023)
size : 136mm × 121mm
このスティードのモデルは1994年に発売されました。私のスティードの初年度登録は1995年の大晦日。2021年の3月31日に納車したものです。今までこれに乗って色んな場所へ行きましたが、出来るだけ長く乗っていたい愛馬です。
The model of this Steed was released in 1994. Mine was first registered on December, 31st, 1995, and I had this delivered on March, 31st, 2021. Although I travelled to a lot of places by my Steed, I want to own it as long as possible.
このスティードのモデルは1994年に発売されました。私のスティードの初年度登録は1995年の大晦日。2021年の3月31日に納車したものです。今までこれに乗って色んな場所へ行きましたが、出来るだけ長く乗っていたい愛馬です。
The model of this Steed was released in 1994. Mine was first registered on December, 31st, 1995, and I had this delivered on March, 31st, 2021. Although I travelled to a lot of places by my Steed, I want to own it as long as possible.
〜ファストフード〜 "Fast Food" (2023)
size : 75mm × 75mm
この絵はアンディー・ウォーホルの作風に似せて描いたものです。彼についての論文を執筆する中でそのような絵を描いてみたいと思い立ちました。背景の紫色は、美味しそうに見えるファストフードに潜む毒性を表しています。
I imitated Andy Warhol's artwork. Since I've been writing an essay about him, I decided to draw
something like his. The purple background represents the toxicity of fast food that looks tasty.
この絵はアンディー・ウォーホルの作風に似せて描いたものです。彼についての論文を執筆する中でそのような絵を描いてみたいと思い立ちました。背景の紫色は、美味しそうに見えるファストフードに潜む毒性を表しています。
I imitated Andy Warhol's artwork. Since I've been writing an essay about him, I decided to draw
something like his. The purple background represents the toxicity of fast food that looks tasty.
〜生命の爆発〜 "Explosion of Humanity" (2023)
size : 242mm × 273mm
これは「人間の活動」や「多様性」などをテーマに制作した作品です。タイトルが「生命の爆発」であるように、生命の誕生を中心として放射状に様々な人間が命を爆発させ生きている様子を描きました。また、学生時代の集大成なので、過去に制作した色々な作品の構図を引用した箇所もあります。絵を本気で描き始めようと決意してから4年以上、現在使用しているコピックに出会ってから3年、約27作目の集大成です。
This is the piece I drew with the themes which are mainly "human activities" and "diversity of human". As I created the title "Explosion of Humanity", I drew all kinds of different individuals living their lives with the radial composition. Also, since this is the culmination in my student days, I referred to some compositions from several pieces for this artwork. It's been more than 4 years since I decided to commit myself to produce artworks, and it's been 3 years since I started to draw with COPIC. "Explosion of Humanity" is the culmination in my student days which is approximately the 27th artwork of mine.
これは「人間の活動」や「多様性」などをテーマに制作した作品です。タイトルが「生命の爆発」であるように、生命の誕生を中心として放射状に様々な人間が命を爆発させ生きている様子を描きました。また、学生時代の集大成なので、過去に制作した色々な作品の構図を引用した箇所もあります。絵を本気で描き始めようと決意してから4年以上、現在使用しているコピックに出会ってから3年、約27作目の集大成です。
This is the piece I drew with the themes which are mainly "human activities" and "diversity of human". As I created the title "Explosion of Humanity", I drew all kinds of different individuals living their lives with the radial composition. Also, since this is the culmination in my student days, I referred to some compositions from several pieces for this artwork. It's been more than 4 years since I decided to commit myself to produce artworks, and it's been 3 years since I started to draw with COPIC. "Explosion of Humanity" is the culmination in my student days which is approximately the 27th artwork of mine.
〜ミレニアム〜 "Millennium" (2023)
size : 136mm × 121mm
2000年に生を受けてから23年が経った。色々な事を経験した。だが、それはまだ所詮この小さな色紙を埋められる程だ。これからこの絵がどんな色で、どれだけの大きさになっていくのだろうか。そしてそれはどこで止まるのか。そこに辿り着くまでの道筋や結末はもう決まっているのだろうか。これから先の人生でこの「色」をより豊かにしていきたい。
It has been 23 years since I was born in 2000. I have experienced a lot of things. However, those are so little that they can only fill in a tiny paper board. I wonder how broad this piece of art will grow from now on. And I also wonder where it will stop growing. Have my future path and ending been fixed yet? I want to make "these colours" more vivid in my life ahead.
2000年に生を受けてから23年が経った。色々な事を経験した。だが、それはまだ所詮この小さな色紙を埋められる程だ。これからこの絵がどんな色で、どれだけの大きさになっていくのだろうか。そしてそれはどこで止まるのか。そこに辿り着くまでの道筋や結末はもう決まっているのだろうか。これから先の人生でこの「色」をより豊かにしていきたい。
It has been 23 years since I was born in 2000. I have experienced a lot of things. However, those are so little that they can only fill in a tiny paper board. I wonder how broad this piece of art will grow from now on. And I also wonder where it will stop growing. Have my future path and ending been fixed yet? I want to make "these colours" more vivid in my life ahead.
bottom of page